Ir al contenido principal

De texto a MP3 a través de URL con Google Translate

Las aplicaciones texto-voz  conocidos por las siglas TTS (Text to Speech) ofrecen la posibilidad de convertir el texto escrito distintos formatos de audio. En la red existen muchísimas opciones de pasar texto a voz y, por el momento, las que ofrecen mayor calidad son de pago o incluyen sonidos de fondo en las demos (Loquendo - http://www.loquendo.com/es/demo-center/demo-tts-interactiva) aunque existen gratuitas con calidad aceptable como Vozme ( http://vozme.com/index.php?lang=es) e incluso software Open Source con una calidad que, por el momento, deja bastante que desear.


Si alguien está interesado en el tema puede profundizar simplemente buscando en Google "text to speech". En esta ocasión yo quisiera comentaros otro "truco" interesante del que disponemos para obtener archivos de audio a partir de pequeños fragmentos de texto: Google Translate.


Cuando utilizamos Google Translate nos aparece un pequeño altavoz tanto en el texto traducido como en el original y cuando pinchamos sobre él nos reproduce la palabra en el idioma escrito.
Google no cuenta con una API oficial para poder obtener estos audio pero si se reproducen en el ordenador es que tienen que estar, deben existir y, por lo tanto, podemos cogerlos. Como hay gente "pa tó" se entretuvieron en analizar con Firebug la carga de la página y observaron que los audios se cargaban a través de una url y que en esta url las variables del idioma y texto a traducir/reproducir se obtenían por GET. Así que..."voilá", ya podemos obtener estos archivos. La url en cuestión es esta:


http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=text

He destacado el valor de la variable "tl" (supongo que translate language) y el valor de la variable "q" (query, consulta). En este caso si copiáis esta dirección en vuestro navegador obtendréis un audio en inglés (en) en el que estucharéis "text". Podéis cambiar el idioma por otro (es, fr, it, de, pt...) y el texto que queráis. La única limitación es que la cadena "text" no puede contener más de 100 caracteres. Por ejemplo: http://translate.google.com/translate_tts?tl=es&q=hola amigos de en la nube tic

La calidad de la voz es bastante aceptable (sobre todo en inglés) aunque a veces puede pronunciar incorrectamente el acento de algunas palabras.

Pero para mí, lo más importante de este servicio es que permite obtener estos audios desde una url y con variables GET. Es decir, podría pasarle mediante un bucle un listado de palabras/frases en distintos idiomas para otener los archivos de audio y, mediante un sencillo reproductor, podría reproducir estos sonidos en la web.


Ejemplo: My tailor is rich (Escuchar)
El enlace dirige a  http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=my+tailor+is+rich

Y si queremos mejorarlo podemos incluir un reproductor web en html5 en nuestra página pegando el siguiente código:

<audio controls>
<source src="http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=my+tailor+is+rich" type="audio/mp3">
</audio>

Basándome en esto diseñé Dicta2.0 donde podéis comprobar las posiblidades que ofrece. Dicta2.0 es una aplicación que carga un listado de palabras/frases en distintos idiomas elegido por el usuario, las reproduce y comprueba que están correctamente escritas. Es una herramienta fantástica para mejorar el vocabulario y la ortografía en castellano y para el aprendizaje de idiomas: inglés, francés, italiano, alemán y portugués (por el momento).

Así que, si necesitáis obtener audios con palabras o frases, aquí tenéis otra opción.

Saludos a todos.


Comentarios

  1. Estupendo recurso como comentas para los idiomas. Todo se hace más sencillo con esta ayuda MP3

    ResponderEliminar
  2. A mi lo que me gusta es la posibilidad de capturar el mp3 del google translate, para tenerlo a mano para escucharlo en otros sitios y con Audacity problema resuelto. Un salu2

    ResponderEliminar
  3. Interesante, lo que daria por tenerlo en TextAloud, o por lo menos que amplien la capacidad de palabras.

    ResponderEliminar
  4. thanks a lot! me viene de perillas!!! :D

    ResponderEliminar
  5. No entendí cómo puedo descargar el archivo en MP3 ??

    ResponderEliminar
  6. Como puedo aumentar la cantidad de palabras???

    ResponderEliminar
  7. Es que solo con100 no me da lo que necesito hacer. Necesito al menos que sea 1000 o mas

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Fluky.io: Tu "ruleta de la fortuna" personalizada

¡Hoooola a todos!
Hacía mucho que no escribía una entrada en la nube TIC, y ya tenía ganas. Hemos hablado de tantas herramientas, que ya casi no quedan sin repetir…
En esta ocasión voy a presentaros una web suuuuuúper sencilla y en mi opinión muy práctica: Fluky.io.


Son muchas las ocasiones en las que queremos hacer una elección aleatoria en clase (otras muchas nos interesa que la elección parezca aleatoria, pero no lo sea, jeje). Varios de los programas o apps que utilizamos en el aula tienen alguna opción que nos permite hacerlo: el software de la pizarra digital (Notebook, Active Inspire…), webs como ClassDojo, o la app que utilizamos como "cuaderno del profesor” (Additio, iDoceo, CuadernoProfesor…) por ejemplo. Pero esta que os presento hoy hace sencilla, exclusiva y perfectamente eso: elecciones aleatorias. Sin registros ni cosas raras.
Cuando entras en fluky.io, solo tienes que pulsar el botón “START” y aparecerá una barra a la izquierda en la que puedes añadir los nombres…

Permisos en un Google Site para trabajar colaborativamente

En el tiempo que llevo formando docentes me he dado cuenta de que uno de los temas que peor se acaba comprendiendo es la gestión de los permisos en un site de Google,  sobre todo cuando se quieren personalizar página a página para llevar a cabo trabajos colaborativos.
Para conocer los aspectos generales de la gestión de permisos en un site, Google pone a nuestra disposición una guía llamada "Control de acceso a tu sitio". En esta guía podemos leer cómo hacer un sitio privado, público, público a medias, invitación al site de grupos, permisos de nivel de página, etc. Pero creo que no quedan suficientemente claros algunos aspectos.
Debemos saber que un sitio de Google puede tener permisos globales, de tal forma que todas sus páginas o subpáginas podrán ser vistas o editadas de la misma forma en que compartamos el sitio. O podemos definir permisos distintos en las diferentes partes del sitio. Imaginemos una página web de un centro educativo con zonas privadas para profesores, f…

CREA TU AVATAR CON VOKI

Un voki es un widget gratuito que permite crear un “avatar”, un personaje animado y personalizado. Esta aplicación permite añadir voz desde con un archivo de audio desde tu ordenador, grabarla directamente con un micrófono o mediante un teléfono. El usuario se debe registrar en http://www.voki.com/
¿Cómo crear tu avatar?

1.Personaliza el personaje (Create + Customize your Charater) 2.Dentro de ‘Customize your Charater’, podrás personalizarlo, seleccionando en los iconos de la galería según color y tamaño (Head, Hair, Mouth) 3.Viste al avatar (Clothing) y ponle accesorios (Bling) 4.El fondo (Background) te permitirá ambientar a tu avatar con fondos muy variados. 5.El marco (Players) muestra también una gama de colores a elegir. 6.El tamaño y la ubicación del avatar se cambia en el icono lupa + y -. 7.Para incorporar la voz a tu creación, selecciona ‘Give it a voice’ y encontrarás las opciones de cargar el audio mediante llamada, grabación mediante micrófono o mediante la carga de un archivo de…